Сравнение конкурентов: Sony Reader PRS-350 и Kindle 3

В нашей стране очень популярны различные модели E-INK устройств от компании Sony. Однако из-за того, что компания никак официально не представлена на нашем рынке, толковая информация по ее устройствам минимальна. Вот и сейчас возникла такая ситуация. Sony Reader PRS-300 и PRS-600 сняты с производства, а про следующее поколение читалок ни слухом, ни духом. Представляю вашему вниманию перевод интересного обзора Sony Reader PRS-350 и последнего Kindle 3.

Про Kindle 3 уже сказано много, но как насчет Sony PRS-350?

Пожалуй, самое время отдать должное фотографиям Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350, так как недавно начались поставки Sony PRS-350 в Канаду. Фото приведены ниже в посте.

Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350

Есть несколько вещей, которые сразу бросаются в глаза:

1. Sony PRS-350 удалось добавить чувствительность к прикосновениям совершенно без вмешательства в экран. Это возможно благодаря использованию инфракрасных сенсоров расположенных по краям экрана. Вы ни к чему не прикасаетесь, а просто нарушаете плоскость инфракрасных лучей и это распознается как прикосновение. Собственно, Вы можете «касаться» кнопок на экране совсем их не касаясь.
2. Экраны Kindle 3 и Sony PRS-350 практически идентичны, с той лишь разницей, что разные настройки шрифтов кому-то покажутся лучше или хуже, или совсем не составят разницы. Но оба экрана значительно лучше, чем у Sony PRS-600.
3. У Kindle белее фон и это особенно заметно при солнечном свете. Не уверен, насколько влияет графитовый корпус.
4. Sony PRS-350 легкий и маленький. Он настолько мал, что это кажется странным для его размера. Взгляните на сравнительные кадры ниже для сравнения размеров. Он настолько мал, что может разместиться даже в кармане моих джинсов, хотя экран слишком деликатен для ношения устройства в кармане.
5. В Sony PRS-350 до боли не хватает Wi-Fi. Никаких мгновенных загрузок и никакого браузера.
6. В Sony PRS-350 странная белая полоска вдоль краев красивого алюминиевого корпуса портит весь вид, а пластиковый стилус выглядит супердешевым. В общем, Sony PRS-350 выглядит шикарно за исключением белой пластиковой полоски и стилуса.
7. Sony все еще реализует раздражающие «два шага, чтобы сделать что угодно». Вам необходимо перейти в специальный режим, чтобы добавит заметку или выделить текст. Вот как вы начинаете заметку: нажмите Опции, выберите Заметки, выберите Создать, кликните на специальной кнопке вверху «Заметки» и добавьте заметку. Это 5 отдельных шагов. Вы не можете писать заметки и использовать чувствительный экран для перелистывания страниц одновременно, ведь для каждого действия существуют специальные режимы. Кнопка физического перелистывания страниц все еще действует и это, пожалуй, неплохо.

Sony PRS-350 в самом деле хорош, но он не лучше чем Kindle 3.

А ведь все, что нужно было сделать Sony, это добавить Wi-Fi и несколько свойств и устройство вполне могло стать лучшей читалкой или, по крайней мере, обойти Kindle 3. Это, в свою очередь, заставило бы Kindle 3 и Nook развиваться быстрее и решительнее.

Но Sony не считает добавление Wi-Fi стоящим.

Как Sony до сих пор не может понять этого?

Только по двум причинам Sony не выигрывает: это относительно высокая цена и нехватка Wi-Fi. Если бы в Sony устранили эти две причины, читалка была бы наравне с Kindle 3.

Я прочел книгу на Sony PRS-350 и расскажу, чем отличается чтение на Sony PRS-350 и Kindle 3.

Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350 – Основные свойства Kindle 3 которые оттеняют Sony PRS-350

На мой взгляд, Kindle 3 все же лучшая читалка. Вот его достоинства:

1. Гораздо лучше оправдывает свою цену. За дополнительные $10 Вы получаете Wi-Fi, 3G и бесплатный интернет.
2. Само удобство просматривания магазина Kindle и покупка книг через Kindle 3. Книги за 60 секунд.
3. Функция преобразования текста в речь. Некоторые издательства отключают эту функцию для своих книг.
4. Гораздо лучший магазин с большим количеством новых книг и более низкими ценами (кроме новых книг).
5. Гораздо лучшая инфраструктура и дополнения для большего количества платформ. Можно синхронизировать место в книге, где Вы остановились, заметки и выделения текста с телефоном, ПК, iPad или Kindle.
6. Kindle 3 имеет физическую клавиатуру, что является фактором в его пользу, если Вы предпочитаете оную. Но на ней нет кнопок для цифр, так что фактор не такой уж и решающий.
7. Стереодинамики и музыкальный плеер, хотя с минимум функций.
8. Wi-Fi и 3G. Для США просмотр 3G интернет-магазинов и интернета бесплатно как и в еще более чем 100 странах включая Украину и Россию.
9. Симпатичный надежный браузер чудесно подходит для чтения блогов и сайтов (подходит для большинства сайтов), проверки почты (работают все 3 основные провайдера электронной почты – возможно, придется пользоваться мобильной версией GMail).
10. Более крупный экран – у Kindle 3 6” экран, в то время как у Sony всего 5”.

У Kindle 3 также есть несколько многообещающих надстроек на будущее, которым Sony, скорей всего, не сможет соответствовать:

1. Микрофон, который будет возможен в будущем или другие крутые примочки.
2. Kindle Apps – в течении года должен появиться Магазин дополнений Kindle. Он может оказаться значительным. Во всяком случае Kindle KDK уже открыт и приглашает разработчиков.

Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350 – Основные свойства Sony PRS-350 которые оттеняют Kindle 3

Слава Богу, экран к ним больше не относится.

Вот сильные стороны Sony PRS-350:

1. Суперсимпатичный, особенно сзади.
2. Вполне хорош при прикосновении.
3. Он чудесно светлый и компактный.
4. Он продается на $10 дешевле за $179. Замечу, что нет лучшего определения для цены, чем «дешевле».
5. ePub-поддержка.
6. Лучшая поддержка PDF. В том числе есть PDF-reflow.
7. Существует опция «Настроить вид», которая позволяет попробовать разную контрастность экрана и такие опции как насыщенность и детализированность. Можете сделать свой собственный «вид».
8. Существует «журнал слов» для каждой книги, который содержит записи о количестве просмотренный слов. Действительно классная функция.
9. Маленькие преимущества – главный экран и страница настроек немного лучше. Существует функция отключения скринсейвера.
10. Sony Reader PRS-350 позволяет устанавливать пользовательские скринсейверы, как это реализовано в PocketBook.

В общем, у Sony PRS-350 много преимуществ – некоторые более важны (ePub, чувствительность к прикосновениям, компактность и легкость), некоторые менее. Тем не менее, области в которых он ступает Kindle 3 довольно важны (цена, 3G+Wi-Fi, бесплатный интернет, ряд книг, инфраструктура).

И Kindle 3 удается одержать победу в противостоянии Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350. Тем не менее, разрыв между ними гораздо меньше, чем между Kindle 3 и Sony Reader PRS-600.

Фотографии Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350

Ниже приведено много фото Kindle 3 и Sony PRS-350. Давайте начнем с коробки в которой поставляется Sony Reader PRS-350. По моему очень символично, что Sony выбрала в качестве обложки книгу “Большие надежды” Диккенса. Еще бы! Учитывая сложное положение компании на рынке электронных читалок.

Красота. Поскольку он такой компактный, то может служить карманной читалкой. Хотя, с ним надо быть довольно осторожным.

Давайте бегло взглянем на Kindle3 и посмотрим как он будет выглядеть в сравнении с Sony Reader PRS-350.

Фон выглядит белее, но у Sony шрифты выглядят четче и более стилизовано. Что ж, продолжаем…

Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350 – читабельность текста

Вот наше первое фото Kindle 3 vs Sony PRS-350.

Заметьте, что мы меняем местами обе читалки чтобы представить их в как можно лучшем свете.

Вот очень близкое сравнение среднего и крупного шрифтов (около 4-го и 5-го для Kindle и «L» для Sony PRS-350).

Вот сравнение при самых крупных шрифтах.

У Kindle 3 самый максимальный шрифт значительно крупнее такого же в Sony PRS-350.

Вот фото с самым мелким шрифтом.

У Sony 350 по сравнению с Kindle 3 самый мелкий шрифт просто крошечный.

Наконец, сравнение крупным планом самый мелких шрифтов.

Дальше, давайте рассмотрим несколько других аспектов Kindle 3 vs Sony PRS-350.

Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350 – отображение картинок

Обе читалки хороши в отображении картинок. Этот раздел не очень хорошо вышел, так как качество картинок сильно отличается.

Для начала – две книжные обложки.

Качество обложек разное, так что это не совсем честное сравнение.

Дальше, мы видим картинку в браузере Kindle 3 против книжной обложки относительно низкого качества на Sony Reader 350.

Kindle 3 vs Sony Reader PRS-350 – размеры устройств

Рассмотрим каждую сторону.

Kindle 3 выглядит немного срезанным сверху, но, надеюсь, фото все же дает хорошее представление о размерах.

Вид сзади на Kindle 3 и Sony PRS-350.

Далее, Sony PRS-350 на Kindle 3

Опять можно заметить на сколько все-таки Sony более компактный по своим размерам.

Вот еще одна фотография чтобы увидеть разницу.

Расстояние до объектива создает эффект того, что Sony PRS-350 выходит за границы Kindle 3, но на самом деле они выровнены по краям.

Kindle 3 очень компактен в то время как Sony PRS-350 суперкомпактен. Sony PRS-350, к тому же, настолько легкий, что это кажется нереальным.

Kindle 3 vs Sony PRS-350 vs Sony Reader PRS-600 – какой долгий путь прошел Sony

Следующие фотографии передают то насколько лучше экран Sony PRS-350 по равнению с Sony PRS-600.

Далее, посмотрим на некоторые картинки (книжные обложки) на каждом устройстве.

Наконец, фото при совмещении солнечного света и тени (что, пожалуй, не совсем честно по отношению к Sony Reader PRS-600).

У Kindle 3 впечатляющий белый фон и, пожалуй, он несколько лучше, чем Sony PRS-350. Как бы там ни было, разница небольшая.

Улучшение в области контрастности в новом Sony PRS-350 показывает, насколько критическую ошибку совершили в Sony используя сенсорный слой в 600-й модели. Он заметно бликует. Пожалуй, из-за этого они и проиграли войны eReader-ов, а также из-за отсутствия Wi-Fi и 3G.

В любом случае, и Kindle 3 за $189, и Sony Reader PRS-350 за $179 – очень хорошие читалки. Вот мои рекоммендации:

1. Выбирайте Sony PRS-350, если вы предпочитаете: симпатичную дизайн, суперкомпактный размер, очень маленький вес, поддержку ePub, сенсорный экран, пользовательские скринсейверы.
2. Отдайте предпочтение Kindle 3, если вам по вкусу: отличное качество за эти деньги, 6” экран, легкость в использовании, лучший магазин англоязычных электронных книг, перспектива микрофона и приложений Kindle, преобразование текста в речь, браузер и бесплатный интернет.

Sony был очень-очень близок к победе, и если бы не упрямый отказ добавить беспроводную поддержку и цена, у них бы получилась лучшая читалка. В данных условиях Kindle 3 убедительно побеждает, если только вам не нужен сенсорный экран, ePub или читалка способная поместиться у вас в кармане.

Источник: ireaderreview.com